|
تقدیم به دوستان کوهنوردم در تبریز و به امید دیدار دوباره وشادی در قله
«جام» با پیروزی مقاومت خلق قهرمان ایران
*** « میخانه « جام ***
میراسماعیل جباری نژاد
م - ادلی
جام نام قله سهند است
mimodly@yahoo.ca
تا فلق پرده کشید از سر و سیمای سهند
شاه خورشید بر آمد به تماشای سهند
صخره ها پر به شد از هلهله چلچله ها
کوچ صف در صف درناست ز بالای سهند
نت به نت موسیقی نرم وخوش آهنگ نسیم
رقص عریان گل و صحنه زیبای سهند
وه.،چه خوش دوخته با سوزن باران ها،ابر
مخملین دامن گلدار به پهنای سهند
روی هر بوته ی گل شاپرک مخمل بال
گرم عیاشی خویش است به سودای سهند
خطبه های گل سوسن همه پر معنی عشق
ده زبان ترجمه دارد ز مصلای سهند
«زده ام جام شقایق سر ِ میخانه « جام
شور سر مستی من بین ز صهبای سهند
دزد نور آمده اینک به رباید آرام
شبنم نقره ای از صورت مینای سهند
ارتش شیره کش وحشی زنبور عسل
شیره در شیره چکد از لب گل های سهند
می خرد بلبل شوریده ز عطار صبا
عطر سکرآور گل های شکوفای سهند
سر ِ هر شاخه گلناز به خواند آواز
بلبل دلشده بر نرگس شهلای سهند
گیسوان تر سر سبز ترین سنبله ها
شده با شانه باد زیب دلآرای سهند
جاری از سینه کش مخملی دلکش کوه
یام یاشئل باغچالارا» آب گوارای سهند»
بشنو از گنگره ی سبز گل آذین چمن
نغمه های نی چوپان ز صحرای سهند
دره در دره نگر گله ی پر بره شوخ
رقص در رقص خرامند علف های سهند
اورنایرنازلی چپشلر،قوزولار،گوئلی چمنده
داغئلیر نی سسی تا صحن مصفای سهند
هی هی دختر چوپان شده پژواک در کوه
بشنو آواز خوش از اوج بلندای سهند
جاری از رگ رگ هر بوته بابونه ناز
عطر جان بخش و دلآویز مسیحای سهند
چیده ام در سبد خاطره ها در غربت
بوته در بوته گل زنبق رعنای سهند
باشد این حسرت «ادلی» که به ریزد روزی
همه گلهای جهان را به سراپای سهند
میراسماعیل جباری نژاد
م - ادلی
تورنتو
پا نویس ها
جام = نام قله سهند
یام یاشئل باغچالارا =باغچه های سبز ِ سبز
ترجمه مصراع اول بیت شانزده
شیطنت بازی میکنند بز بره ها وبره ها در چمن زاران پرگل
*
داغئلیر نی سسی= پخش می شود صدای نی |
